Oa nationalisterne kom, stillede de alle republikanere op ad en væg.
Kada su nacionalisti zauzeli grad postrojili su ispred zida sve republikance...
Han har aldrig set en væg i sit liv, nu er han buret ind.
Nikada nije ni video zid. A sada æe ih imati svuda oko sebe.
Jeg skal kunne se, hvor jeg skal hen, ellers kan jeg ende inde i en væg.
Moram da vidim gde idem, inače bih mogao da završim u zidu.
Det er som at tale til en væg.
Prvi seks? Dejl Haris, drugi... -Prestani.
Det er faktisk ret deprimerende at tænke på, at hele ens liv kan være på en væg.
Zna da bude depresivno znaš da vaš ceo život stane na parèe zida.
Det er ikke et rigtig fort, det er bare en væg af sten.
Nije to bas tvrdjava, to je samo kameni zid.
Hvad skulle Superman dog gøre, hvis han blev konfronteret med en væg?
Vibracije! Šta bi tek Superman uradio kad bi naišao na zid?
Jack, jeg sværger ved gud, hvis du fyrer advokat lort af på mig, så hamrer jeg dit hoved gennem en væg!
Jack, kunem ti se Bogom, ako mi pomeneš advokata, Glavu æu ti zabiti u zid!
Hvorfor prøver du, det er som at tale til en væg
Zašto da dosaðujem? Kao da prièam zidu.
Det er intet under at du kan slå igennem en væg.
Nije ni èudo što možeš probiti zid.
Jeg tror ikke, han er fysisk sikker nok til at forcere sådan en væg.
Нисам сигуран да има довољно физичке снаге за овакав успон.
Du burde huske på, at hvis det ikke var for mig, ville du bare være endnu en lille Mech plet på en væg.
Trebala bi zapamtiti, da nije bilo mene sada bi bila samo još jedna mechova recka na zidu.
Og hver gang jeg prøver at lukke dig ind igen... støder jeg på en væg... som jeg ikke kan komme forbi.
Koliko god se trudim da te ponovo prihvatim, ispreèi se zid, preko kojeg ne mogu da preðem.
Han kørte en bil gennem en væg.
Mislim, uleteo je autom kroz zid.
I et tilfælde som dette ville vi anbringe mediet op ad en væg med to kort bag albuerne.
U sluèaju kao što je ovaj, medijuma postavite nasuprot zida i stavite mu dve karte ispod laktova.
Dette er ikke en væg, dette er en dør.
Ovo nije zid, ovo su vrata.
Er det anderledes at have breve fra mine ofre end at skrive deres navne på en væg som du gjorde, flænser?
Da li se pisma razlikuju od pisanja imena na zidu? Kao što si ti radio, rasporilèe.
Ja, sparker gennem en væg, flygter ude bagved.
Da, razbio je zid i iskrao se straga. Dobro.
Jeg mindes ikke noget med at sutte pik gennem en væg, men god sang.
Ne seæam se dela "pušenje tipu kroz zid", ali dobra je knjiga.
Og vi placerede en projektor på en væg på parkeringspladsen udenfor hans sygehus.
I postavili smo projektor na zidu na parkingu ispred bolnice.
Man kan ikke hænge det på en væg, for man ved ikke, hvem han er.
Ne mogu da je okače na zid, jer ne znaju o kome je reč.
Jeg lavede denne forrige år, og begyndte at modtage hundredvis af beskeder fra passionerede mennesker der ville lave en væg med deres samfund,
Ovo sam uradila prošle godine i počela sam da dobijam stotine poruka strasnih judi koji su hteli da naprave zid u svojoj zajednici,
Der var engang i Paris, den her begivenhed og nogen gav mig en væg, der skulle males.
Jednom je u Parizu bio neki događaj i neko je dao svoj zid da se oslika.
Men en uge senere bad arrangøren af begivenheden mig om at komme tilbage, og han fortalte mig, at der stadig var en væg lige foran fyrens hus.
Nedelju dana kasnije, organizator događaja je zatražio da se vratim, i rekao mi je da postoji zid baš ispred kuće tog tipa.
Hvis I havde en stor rød knap som denne på en væg hjemme hos jer selv, og hver gang I trykkede på den, sparede den 50 dollars op for jer, satter 50 dollars ind på jeres pensionskonto, så ville I spare en meget mere op.
Ako biste imali ogromno crveno dugme poput ovog, na zidu vaše kuće, i svaki put kada ga pritisnete, sačuvalo bi vam 50 dolara, ostavilo bi 50 dolara za vašu penziju, uštedeli biste mnogo više.
Her er et typisk skelet til en væg, en arkitektonisk konstruktion.
Kada su nacionalisti zauzeli grad postrojili su ispred zida sve republikance... 